TechCrunchの無神経さは異常

GoogleがMicrosoftに核爆弾を投下, その名はChrome OS
Google Drops A Nuclear Bomb On Microsoft. And It's Made of Chrome.(原文)

この見出しを見た時にはよくもまあと思った。

さあ、反核団体の抗議は未だですか？
ちなみに日本法人(あるのか知らないけど)を責めるのは酷なんじゃないかと思う。存在しても多分主導権ないだろうし。翻訳配信してる所だとしても裁量権は無いでしょう。逆に原文をオブラートに包んで「核」が無かった事にするよりはマシなんじゃないかと。