銀盤カレイドスコープ・第5話
OPを聞けば聞くほど土曜日の朝にやって欲しいアニメだ。あと2回でBSアニメの絶対少年が終わって後継が学園アリスの再放送になるので年明けからは土曜朝にシフトしてくれんかな・・て終わってるか。
リア・ガーネット・ジュイティエフで能登が登場したのだが、ロシア語かよ!
とても聞き取れんがЭто ~ хорошоとか何とか言ってる。字幕は「気に入ったわ」。「(それ)とてもいいわ」あたりが直訳か。で、どう繋がるのか繋がらないのか分からないがタズサは路上でロシア語を話す迷子の少女(ターニャ)と出くわす。こっちはますます聞き取れん。最初にКтоとか聞こえたがあとはさっぱりさっぱり。最後に母親らしき女性と会えて二人がБолъшое спасибо(どうもありがとうございます)しか分からんかった。
と言う事でシリーズ中、能登にはずっとロシア語だけを話して貰えるのだろうか。
Bei diesem Eintrag wurden Kommentare geschlossen.
Kommentare